시련, 시험, 유혹 3종 세트 [야고보서 1:12~18]

시험(test)을 참는 자는 복이 있나니 이는

시련(trial)을 견디어 낸 자가 주께서 자기를

사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을

얻을 것이기 때문이다

사람이 시험(temptation)을 받을 때에 내가

하나님께 시험을 받는다 하지 말지니

하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히

아무도 시험하지 아니하시느니라

오직 각 사람이 시험(temptation)을 받는 것은

자기 욕심에 끌려 미혹됨이니 욕심이 잉태한즉

죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라

내 사랑하는 형제들아 속지 말라

온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터

빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는 변함도

없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라

그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게

하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로

우리를 낳으셨느니라

[나눔]

본문 말씀에 시험과 시련이 여러번 언급되는데 영어 성경을 보면 그 의미가 좀더 명확하게 구분이 됩니다. 시련(trial; 진위를 확인하기 위해 연단 시키는 것을 말한다; 벧전 4:12~13)과 시험(test;지식수준이나 기술의 숙달 정도 등을 일정한 절차를 따라 알아보는 것)은 무엇의 진위를 검증하기 위하여 시험해 본다는 의미가 있습니다. 하지만 13절에 나오는 시험은 일종의 유혹(temptation; 남을 꾀어서 정신을 어지럽게 함; 민25:18; 욥31:9)으로 해석하는 것이 이해에 도움이 됩니다.

자신의 욕심 때문에 유혹에 끌리어 고초당하는 것을 하나님께서 시험하신다고 말하지 말라는 말씀입니다. 그러나 한편으로, 하나님께서 쓰신 인물들을(아브라함, 야곱, 요셉, 다윗, 모세 등등 ) 살펴보면 시련과, 시험과 연단의 3종 세트를 통과한 사람들임을 알 수 있습니다.

[적용]

시련과 시험은 견디어내고 유혹은 물리칠 수 있는 믿음과 지혜와 능력을 베풀어주십시오. 성령의 검 말씀과 기도로써 3종 세트를 극복하고자 힘쓰겠습니다.